- Mukuch axper, tgha unetsa, anunn inch dnem,? - nran
dimets harevan@. - Mukuch dir. - Iya, h@ b@ eghav,? idik qu anunn e.
- Ban ch@ ka, es ham Poloz em, ham el Mukuch. Inig hech anun
chuni.
Anmah@
Gyumri e galis mi bartsrastijan pashtonia. - Anmah e,
thagavori achqi luisn e, sran mernel ch@ ka, - asum en ais u ain
koghmits. Mukuch@ tesnum e vonts vor choph, kashi u voskor. - Anmah
che, h@ b@ inch e, idor vra ura mernelu ban.
Chariqnerits
phoqraguin@
Zinvats koghoptichner@ janaparin shrjapatetsin Kolot
Tikoi karq@, vori mej nstats ein Poloz Mukuch@ u Tsitro Aleq@. -
Tsats ijeq, phogherd tveq, shorerd haneq ev parkeq, - hramayetsin
nranq. Phogher@ tvetsin ev kisamerk parketsin getnin. Charagortsner@
vertsrin hagustner@, phogher@ ev arag heratsan. @nkerner@ votqi
kangnetsin u vaxetsats irar nayetsin. - Tso, es inch enq eghel, -
asats Tsitron, - sagh Gyumrin vreqs kxnda. - Sus, dzen mi hane, -
xosets Mukuch@, - eli lav prtsanq, ba vor @sein s@ keq?...
Xndalel ka,
xndalel
Tsitro Aleq@ tesav phoghotsov antsnogh pakasavor mi
mardu ev @sksets hrhral. - @nchi kxndas?, - hartsrets Poloz Mukuch@.
- H@ l@ en mardun ashe, inchgh or isani mandrom eghni... - Tso,
xelqi ari, um vra kxndas?, inch npatakov kxndas?, inch@ gh
kxndas?... - Inch@ gh xndam?, - viravorvets Aleq@. - Teghin bdi
xndas, - vra berets Mukuch@, - xndal ka latsi pes e, xndal ka qatsu
pes e, xndal el ka giulli pes e, krna eghni mard spane,
hasktsar?...
Petqer@ cher
Erb Poloz Mukuch@ veradartsav Venetikits,
gyumretsiner@ hartsrin. - Hech zarmanalu ban tesar? - H@ b@ ch@
tesa, jur@ ltsvel er qaghaq@, h@ m@ irants petq@ cher, tantsi
kxaghain.
Voraki
nshanov
- Inch azg es, - Poloz Mukuchin hartsnum e mi rus. -
Gyumretsi. - Vorqan gitem nman azg ch@ ka. - Ka, drug jan,
gyumretsin hayn e voraki nshanov.
Poloz D@
Mukuch
Poloz Mukuch@ gnum e Fransia. Nran tsanothatsnum en
anvani mi groghi het. - Onore D@ Balzak, - dzerq@ meknum e grogh@. -
Poloze d@ Mukuch, - patasxanum e gyumretsin.
@sht@ @sinq
b@@@
Poloz Mukuch@ patrastvum er vagon bartsranal, erb
parav Zanan@ brnets tevits. - Apri arevd, Mukuch jan, toms ch@
krtsanq arneinq, thoris hetd Tiflis hastsru. Erb bartsratsan gnatsq,
teghavorvetsin, Mukuch@ tesav, vor ughektsogh@ toms chunetsoghnerin
ijetsnum e gnatsqits. Na Zanani tasnereqamya thorin qshets parki
mej, beran@ kapets, mi antsq batsets shnchelu hamar ev drets koghq@.
Ughektsogh@ motetsav. - Dzer toms@ - Xndrem. - Isk sa inch e?, -
tsuits tvets park@. - Vochxar e, tanum em barekamis. Ughetsogh@
dzerqi mets banaliov xphets parkin. - B@@@, - parki mejits dzinets
Zanani thor@. Ughektsogh@ kaskatsanqov nayets parkin u ais angam
aveli ujghin harvatsets. - @sht@ @sav b@@@, el inchi hayvani glux@
kjardes, - barkatsav Mukuch@.
Himikva milionn inch e
?
Erb Gyumrin dashnakneri dzerqin er, drami gin@ @nkel
er, milionnerov ein hashvum. Poloz Mukuchin handipets Tiflisi
@nkernerits mekn u hartsrets. - Mukuch, himi Gyumrin inchqan
bnakchutyun kunena. - Qsan-eresun milion, - patasxanets Mukuch@. -
Iya, edqan keghni?, - zarmatsav @nker@. - E, himikva milionn inch e,
vor cheghni?, - patasxanets Mukuch@.
Brnen
kmorthen
Mi moruqavor mard mtav Leninakani shuka ev
tsotsagrpanits durs berelov zanazan hulunqner, bghavets. - Ekeq, lav
zard u zardeghen tam, ekeq. Poloz Mukuch@ motetsav nran u akanjin
phsphsats. - Imatsats eghnis, vor bazar@ itsu ktor ch@ ka, phaxi
qani chen b@ rnel, morthel qezi.
- Mukuch, qarasunhingd lratsav, @nchi ches kargvi?, -
hartsrets Tsitro Aleq@. - Mendz axpers knganits bajanvav... Es el
kargvim u baxt@ s ch@ bere bajnvim, ksen Polozents shem@ shem che,
hars chi dimana. Thogh mer anun@ ch@ kotrvi.
Inchu lretsir
?
Mi or Mukuchin asatsin. - Qo motok @nker@ Tsitro
Aleq@, qez bambasum er. Mukuch@ mtqeri mej @nkav. - Inchu lretsir?,
- hartsrin nran. - Kmtatsem, te inch vatutyun em erel enor, or @ndzi
kbambase, - patasxanets Mukuch@.
Gnatsqi arajin
mutq@
Gnatsq@ arajin angam petq e mtner Gyumrva kayaran.
Mardik havaqvel ein dimavorelu. - Inch ban e poez@?, - hartsnum ein
mek@ myusin. - Ksen shat erkar e, inchxor mer, Mukuchents, Onesents,
Mxoyents tner@ irar kpats isi gtseri vrayov erthan, - batsatrum e
Tsitro Aleq@. - H@ b@ inchov araj ksharjvi?, - hartsnum e Poloz
Mukuch@. - Golorshov, - patasxanum e Aleq@. - Tso, idpes or eghner,
himi Dzithoghtsonts baghniq@ London er hasel.
Es itsun
khartsnem
Mi gyughatsi ir ayts@ arajn arats tanum er Gyumrva
shukan vajarelu. Janaparin handipets Poloz Mukuch@. - Es vochxar@ ur
ktanis, axper?. - Sa vochxar che, aits e, - barkatsav gyughatsin. -
@nchi kneghanas, es itsun khartsnem.
Mnas barovi
hamar
Tsanr hivand Poloz Mukuch@ parkats er Thbilisii
hivandanotsum. @nkerner@ gnatsin tesutyan. - Gabriel hreshtakapet@
erek gisher ekav qovs, - patmets Mukuch@, - ireq orva kyanq bashxets
u gnats... Osyath kenem dzezi, dagaghs or tnen khaneq, thogheq aj
dzers tsats kaxvi...- Ed @nchi, Mukuch jan?, - zarmatsav Tsitro
Aleq@. - Or mnas barov enem im @nkertats@, Gyumerva hamov-hotov
joghovrdis.
Nra dard@
Poloz Mukuchin @nkerner@ uzetsin sirt tal. - Mi
vaxena, Mukuch jan, qezi hech ban el chi eghni. - Es im dard@ chem,
patasxanets na, - kvaxenam mernim Gyumerva hamn u lazath@
ertha...
Hor@ s ojax@ k@
tsxtsnem
Zangetsin Jgher Xachikin. - @nkerojd Chophur Sureni
tun@ pajar e @nkel, shut hasir. Xachik@ gortsi drets meqenan, tegh
hasav. Suren@, vor xeghj-xeghj nstel er bakum, @nkeroj@ tesav,
thqtsav. - Hech ban el chi eghel, Jgher jan, hor@ s ojax@ k@
tsxtsnem.
Vor anun hanes
?
- Usta Xachik, Mher Mkrtchyanin tsanoth es?, -
hartsrets ughevordnerits mek@. - Frunzin?, shat lav kjanchnam. Me
or@ m @sav Xachik, ari Erevan, Abovyani phoghotsov ver u var enenq.
@si @nchi gam, vor anun hanes?
Qashvel e
Jgher Xachik@ tun e mtnum, tesnum e kinn u aghjik@
jchum en, vazvzum ankyunits-ankyun. - Inch e eghel, @nchi eq irar
xarnvel?, - hartsnum e na. - Tun@ muk ka. - Muk@ inch@ gh e elel
hingerord hark? - Inch Imanam, - usern e thothovum kin@. - Esor
arajin harki harevanneri tnern eghel es? - Ha eghel em. - @sht@
qashvel e vred, hetd bereles tun.
Vor ch@
haskana
Jgher Xachiki kin@ amen or qyuftha er ephum. Mi or el
tolma e dnum seghanin. - Iya, - zarmanum e Xachik@, - qyufthen
thphov es phaththel, vor ch@ hasknam?
Anjamanak
ayts
Andzrevot or er. Jgher Xachik@ phoghotsum patahabar
handipets Erevanits jamanats ir tsanothin. - Kneres, axper jan, vor
andzrev e esor, galutsd araj xabar eneir.
Qezi vov
kser...?
- Mrsa!, mrsa!, ognetseq!, - bghavum er xor phosi mej
@nkats mard@ Jgher Xachik@ motetsav, nayets phosi mej u bghavets. -
Qezi vov kser hogh@ vrayed et tair or, himi el kmrsis?
Amenalav
pashton@
Jgher Xachik@ handipets axtetsi sramit Valodya
Xachatryanin. - K@ sen axtetsu achqin irents lij@ ovkianos kereva,
kashen es aphits en aph@ chen tesni, jisht e ?... - Gone
leninakantsiq ch@ xosen, - vra e berum Valodyan, - axtetsin inchqan
el chtesni, dzeronts mets-mets xosal@ ktesni. - Tso, @nchi
kneghnas?, - asats Jgher@, - ksen dzer mot amenalav pashton@
aknabujinn e...
Anunner@ s elats
e
Erb amerikatsi lusagnatsner@ durs ekan xtsikits, tesan
qich hervum tsux e bardzranum ev xorovatsi hot e galis. Motetsan.
Ereq sev, dandraher tgha nstats xorovats en utum. - Ov eq, inch
mardik eq?, - hartsnum en lusagnatsner@. - Leninakantsi enq, -
patasxanum en. - Erb eq hasel Lusin?, minchev ayjm lur chunenq. -
Shatunts e, vor @stegh enq, h@ m@ dzen chenq hane, anunner @s elats
e, @sht@ ksen metsaxosuthyun e u chen havata.
Ushatsats
vrijarun
- Karo, edpes hersotvats ur kerthas? - Mkoyin spanelu.
- @nchi, ay thga, inch meghq uni? - Antsyal tari @ndzi @sav
begemont. - Tarim antsel e, nor mtqid @nkav? - Gazananotsits
kugam.
Baxtavor@
- Tso, jisht e, vor Onesin bants en tarel?. - Che,
baxt@ berets merav.
- Karo, khishes, antsats tari mer knktonts hamar
japonakan hovhar aranq?, Varsenik@ arden jardel thaphel e, dzer@
ka?, - hartsrets Ones@. - Ka, tham-thaza e, im kniks hovhar@ kbrne,
glux@ thaph kuta.
Pztik keghni
Mahamerdz kin@ dimum e amusnun. - Aleq jan, sirt@ s k@
vkae, vor es k@ mernim... The mitqd tsretsir u norits kargvar, im
shorer@ ch@ thoghnes, vor inig hagni. - Knik jan, hangist meri, qu
shorer@ t enor pztik keghnin.
Harsaniqum thamadan dholchun patvirets ergel
<<Tsirani tsar@>>. Dholchin ergi barer@ moratsel er ev
an@ ndhat krknum er. - Tsirani tsar... tsirani tsar.. - Tso, ed inch
kenes?, antar dardzrir, - zayratsav thamadan.
Che, en Onoi
- Allo, um bnakarann e? - Varpet Onoi. - En Onoi, vor
teqstil kombinat@ kashxati?. - Che, en Onoi, vor sagh gisher@ achq
chi kptsrel.
Harbatsi
zarmanq@
Harbats Karon seghum e harevani tan zangi kojak@. Dur@
batsvum e. - Me harkm verev el, Karo eghbair, - asum e harevani
harsn u dur@ phakum. - Karon jojorvelov pttvum e teghum u norits
seghmum zang@. Harevanuhin batsum e dur@ ev nuin patasxan@ talis. -
Qur jan, es sagh harker@ or dzern en, h@ b@ menq urtegh kaprinq?, -
zarmanum e harbats Karon.
Soxov er
Eresun hat qyabab uteluts heto, Onesn asats. - Vay,
soxov er?... Soxov hech chem sire.
Phordzvats
patasxan
- Inchqan eq mez mot hyur mnalu?, - hartsnum e
leninakantsin. - Minchev v@ rndeq. - Edqan qich?
Jri harts@
<<lutsets>>
Dzernatsun krak er kul talis ev beranits jur bats
thoghnum. Ones@ zarmatsats dimum e harevanin. - Tso, ari isor taninq
mer shenq@, amis @m keghni jur chuninq.
Arthiktsi Haruth@ tsaghkavor bluzn hagav, tsnoghneri
het gnats qaghaq aghjkatesi. Erb nran u harsnatsuin arandznatsrin
zrutselu, aghjik@ hartsrets. - Aravot kanux votqerd jur@ drel es ? -
@nchi?, - zarmatsav tghan. - Vor bluzid tsaghikner@ ch@
tharamin.
Krpaki mot
Garejri krpakum mi qani gavath garejur xmeluts heto,
veji mej mtan erkus@. - Lezud qezi qashe, te che @npes oin kxagham
glxid, vor hort harsniq@ khishes. - Hishelu hark ch@ ka, her@ s
shabathm araj kargvav.
El gna...
Onesn u Karon mtnum en aygi, nstum tsari tak. Ones@
nayelov nerqev thaphvats deghin terevnerin, hartsnum e. - Karo,
esqan terevnern or voski darnain, hets havasar kkiseir? - @nchi ay
Ones?, el, gna mekel tsari tak@ nsti.
Kes jam araj
Erevantsin phordzum e tsaghrel leninakantsun. Tsats e
ijnum gnatsqits ev hartsnum. - Ara, vor hamari tramvain a gnum
Antaravan? - Tso ushatsel es, tramvai gtser@ kes jam araj
havaqetsin, - patasxanum e leninakantsin.
Mami xorhurd@
Leninakanits hars ein tanum kirovakantsiq. Hars@ lats
er linum. Mam@ motetsav, akanjin qchphchats. - Du @nchi gulas,
oghul?, um tunn or kerthas, thogh inik la...
Imanalu ban
che
Tigrani kin@ gnum er phak duil@ dzerqin. Janaparin
handipets tsanothnerits mek@. - Shoghik, ed inch ktanis? - @sht@,
vor imanalu ban eghni, el @nchi beran@ kphakei?, - zayranum e na.
Kujik@ motenum e kinothatroni dramarkghin, erkarum
dram@ ev asum. - Qur jan, lav tegher tur, hivandi hamar e.
Gukan u
kerthan
- Lav-lav mtqer@ glxus mej gukan u kerthan, -
gangatvum e Kujik@. - Karevorn en e, vor gluxd tegh@ mna, - vra e
berum dmbus Felon.
Dzerqed
charanq
Karon Onikin tsuits tvets gnumner katarogh knoj@ ev
asats - Tso, h@ l@ ashe, inchx sirun knig e. - Xo ch@ xelerar?, edik
knigs e. - E, knigd e, qezi eghni, dzerqed charanq.
Ari
amusnananq
Karon kesgisherin mtav tun. - Gna, es el mard chunim,
- asats kin@. - Vor aidpes e, es el ailevs knig chunim, ari irar het
amusnananq, - vra berets Karon.
- Tsaghik, toms charnis, es arel em, - bghavets mi
mard u tsats ijav avtobusits. Tsaghik anunov knoj etevits ijan naev
mi qani antoms ughevorner. - Tsaghikim toms aran, tsaghkephnjov
ijan, - zairatsav varord@.
Dur@ phakvum
e
Onesn u Karon thrchum en tiezeranavov. Ones@ phordzi
hamar durs e galis bats taratsutyun ev aid pahin tiezeranavi dur@
phakvum e. Ones@ vaxetsats sksum e baxel dur@. Karon nersits
hartsnum e. - Ed vov e ?
Vortegh ijnim
?
Tigran@ Erevanum bardzranum e avtobus. Kangarnerin
motenalis varord@ bardzraxosov haitnum e. - Abovyan...,
Thumanyan..., Aghayan... Tigran@ motenum e varordin. - Tso, im
azganunn el Petrosyan e, urtegh ijnim?
Mam, es em...
Nazo mam@ ognuthyun e kanchum. Kujik@ mtnum e
hatsatun, hartsnum. - Inch e patahel, mam jan? - Gogher@ erdikn en
elel, ur vor e tun kmtnin, ogne oghul. - Himi elnim erdik@, idonts
haxen gam, - asum e Kujikn u durs gnum. Qich ants mek@ erdikits
tsats e @nknum. - Knerud matagh, Kujik jan, mekin tsats gtsets, -
uraxanum e mam@. - Mam, esig es em, - tnqalov ver e bardzranum
Kujik@.
Harmar ban ch@
gtav
- Ay tgha, ba qo xeghj tsnoghneri masin cheir mtatsum,
erb thalanum eir urishi bnakaran@?,- hartsrets qnnich@. - H@ b@ chem
mtatsel?, @sht@ irants hamar harmar ban ch@ gta, - patasxanets
gogh@.
Karoi kin@ hartsrets. - Erek vortegh eir? - Edik sut
e, qezi vov @sav?
Erku hat@ heriq
e
Jashi jamanak Karon dimets mamin. - Ertham xopan, gam
<<24 volga>> arnim. - Ya, edqann inch enenq bala?, erku
hat@ heriq e.
Avel@ m
kberes
Leninakani kayaran@ leph-letsun er. Paterazm ein
janapharum eritasardnerin. Gnatsoghneri mej er naev Seroj@. Mair@
hamburets nran, lats eghav u hrajeshti pahin asats. - Seroj jan,
mtehan chenes, et galuts Thiflisits avel@ m kberes.
Hartsazruits
- Papik, du paterazmin masnaktsel es?, - hartsnum e
thor@. - Iharke. - Qani fashist es spanel ? - Voch mi. - Uremn
meronqakan ches.
Aghqat@ erb hav kute
?
Erku gyumretsiner vijum ein, te aghqat@ erb hav kute?
Mek@ asum er ais depqum, myus@ ain. Verj@ vor shat borboqvets,
gnatisn Poloz Mukuchi mot. Na lsets ev tvets hamozich patasxan. -
Erb ya havn e hivand, ya havi ter@.
@ntaniqi
kazm@
- Usta Xachik, tan@ inch uneq? - Me tghem, me aghjik@ m, me
knik@ m u me hatm el zavadskoi shun.
H@ l@ minchev verj patme
- En kinoi vernagir@ inch@ gh er, vor tesanq. - Jgher@ hartsnum e
Chophur Surenin. - Vor kinon? - En eli, vor shabathm araj tesanq.
Chophur Sureny sksum e mi qani ushagrav paher patmel kinonkarits,
vorpeszi Jgher@ mtaberi. - Edik hetaqrqir kino kereva, h@ l@ minchev
verj matme, - asum e Xachik@.
Achqis chi erevum
Kayaranamerdz hraparakum mi tser mard naium e et u araj qailogh
knojn u motenalov hartsnum. - Qur jan, demqd tsanoth kereva,
umontsenes? - Ch@ janchtsar?, es Ter Avagents Mamikoni knign em. -
Iya, Hriphsik jan, du es?, Mamikons inch@ gh e. - Tund shinvi,
Mamikon@ qsanhing tari araj e merel. - Iya, gitem or verjers achqis
cher ereva.
Es inch ghalmaghal e ?
Mam@ dimum e thorin. - Karo jan , es inch ghalmaghal e?, ur
ktanin qaghaqi jahelnerun? - Kriv e, mam, kriv. - Kriv qtsogh@ vov
e? - Hitlern e, mam, Hitler@. - Umontsen e? - Hilla Adolfents tghen
e. - Chem janchna, getin@ mtni @dpes lakot@, h@ b@ militsian inch
kmtatse?
Sxal
enthadrutyun
Mi tavjuthakahar gnats gyugh hamergi. Arajin hamarits
heto dahlij@ datarkvets, mnats mi parav. Erajisht@ dimets paravin. -
Mam jan, kereva erajshtutiun shat ksireq. - Che, bala jan, kspasem
verjatsnes, athors tas, tun tanem.
El @nchi nsta
?
Trolebus@ nor er mutq gortsel Leninakan. Kaon hetevi
drnits bartsratsav ev ropen mek lsets tomsavajari dzain@. -
Arajatseq, @nkerner, arajatse@. Karon hasav arajin dran mot ev
zairatsav. - Vor esqan votqov bdi ertai, el inchi nsta
trolebuds?
Patjar@
- Tghed inch kashxati?, hartsrin Karoin. - Injiner. -
H@ b@ @nchi texnik ksen? - Boy@ karj e.
Verabermunq
Onesi mam@ mahatsel er. Dagagh@ vertsnelu pahin ners e
mtnum Onesi @nker@ - Tgheq, me ropem tsats dreq. Erb dagagh@ tsats
en dnum, motenum e, tsotsagrpanits mi phatet hanum, dnum hangutsiali
votqeri mot. - Ed inch er tso? - hartsnum e Ones@ - Hech, banbanerka
er, sagh qaghaq@ man eka tsaghik ch@ gta.
Amoth e,
amoth
Dmbuz Felon motenum e avtovtarits tujats mardkants.
Mek@ gorum e. - Vay, mera, ognetseq... - Tso, amoth e amoth, -
merats mardkants tsuits talov naxatets Dmbuz Felon. Es mardik merel
en, petqner@ che, qu votd jardel e, dzent gluxd es gtsel.
Teghekanq ber
Dasaxos@ dimum e usanoghin. - Erek vortegh eir? -
Harsaniq. - De gna thamadaits teghekanq ber.
Vardzu tun chunis
?
Mi zbosashrjik galis e Leninakan, vori shrjazgesti vra
tneri, partezneri nkarner en linum. Ones@ motenum e nran, hartsnum.
- Qur jan, vardzu tun chunis?
Orinaki hamar
Gyumretsi Jlat Gevor@ gnum e hivandanots @nkeroj@
tesutian. - Or me jrali tandz@ m eghni, kutes?, - hartsnum e nran. -
Ura, bereles? - Che, orinaki hamar ksem...
Arje lats
eghnel
Tghan mtnum e tun, tesnum hair@ lats e linum. - Pa,
@nchi gulas? - Mor@ d palton balkonits tsats @nkav. - Idor h@ mar
arje lal, h@ mi kertham kberem. - Tso, inch@ gh ch@ lam, mer@ d el
mejn er.